海枯石烂 此情不渝——如歌的岁月,我们歌唱着如歌的爱情(三)
作者:兰泣露儿 文体:杂文 更新时间:2008-8-1 9:26:52

    山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! ——汉乐府民歌《饶歌·上邪》 

    提到《上邪》,很多人都知道它是一位痴情女子对爱人的热烈表白的诗词,就像我们中的大多数人知道《诗经》宋词等都是诗词一样。但知道它是歌曲的歌词的人却很少,知道它是一种鼓吹乐曲的人更少。《上邪》其实是汉乐府中一首盛行一时的“饶歌”。这从它的题目中就可以看出。所谓的“饶歌”则是汉乐府中鼓吹乐的一种。 

    汉乐府是从汉武帝时到开始设立的一个掌管音乐的官署(公元前112年成立)到公元6年被汉哀帝刘欣取缔,它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外,还担负采集民歌的任务。记载这些乐章、歌辞后来统称为“乐府诗”或“乐府”。期间,这个机构及其音乐家们,对民间音乐的收集整理和创作,以及对演唱演奏技艺的发展及各民族音乐的相互融合提高,做出了很大贡献。  

    汉代乐府中收集的歌曲多出自于下层人民群众之口,从一定程度上反映了当时的社会生活的方方面面,具有较高的历史价值;汉乐府歌曲,除“郊祀歌”“房中乐”等采用宫廷制作的歌词外,其他宴乐性质的歌曲大都沿用民歌原词整理改编,其风格直朴率真,不事雕琢,格调清新,形式自由,二、三、四、五、六、七言都有。又吸取了少数民族音乐精粹,颇具独特的审美意趣,所以又具有很高的艺术价值,这其中也包括许多优秀的爱情歌曲。《饶歌·上邪》就是这样一首集思想性与艺术性与一体的爱情歌曲。 

    汉乐府中的鼓吹乐曲是因行猎、出游这样的形式应运而生的音乐形式,是汉民族音乐得到少数民族音乐的滋养而产生的新乐种。它的兴起据说跟一个叫班壹的人有关。班壹是一个以牧业起家的富豪,他因避战乱而到北方边境地区,他发财后为壮声威,往往“出入游猎,旌旗鼓吹”,也借此显示他雄厚的经济实力。此后,戍边的军队就渐渐用作军乐,以壮军威。鼓吹传到中原地区以后,很快被宫廷采用。尤其是北魏时期,源出于鲜卑族的帝王和贵族提倡鲜卑族民歌,让宫女们经常歌唱。 

    汉乐府中,根据鼓吹乐的乐队编制和应用场合的不同,可以把它分为几种不同的类型:鼓吹;骑吹;还有一种就是我们所说的饶歌。它是由提鼓、箫、再加上饶在马上作为军乐演奏的,称为饶歌,或者“短箫饶歌”。《上邪》就是这样一首饶歌。这在汉乐府它的原名中就能看出——《饶歌·上邪》。它的内容相信很多人都能耳熟成详。 

    歌曲这样唱道:“上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!”译成现在的话就是:天啊!我要和你相爱,一辈子也不断绝。除非是山没有了丘陵,长江、黄河都干枯了,冬天雷声隆隆,夏天下起了大雪,天与地合到一起,我才敢同您断绝! 

    古人敬天畏命,非不得已,不会轻动天之威仪,而此时,主人公开口便言天,可想见她的深情是何等的端庄,有何等异常重要的话要说!果真,在歌中,主人公在“上邪”呼天为誓之后,终于把珍藏在自己内心、多少次想说都没说出口的话直率地说了出来:“我欲与君相知,长命无绝衰”。之后,转而从“与君绝”的角度落墨,设想了五件奇特的自然变异,作为“与君绝”的条件:冬天雷声阵阵,夏天下雪,山河消失了,四季颠倒了,再度回到混沌世界。也就是说,等到世上最永久的存在物发生了巨变——山无陵,江水为竭,等到自然界最永恒的规律发生了怪变——冬雷震震,夏雨雪,等到整个宇宙发生了毁灭性的灾变——天地合,才敢与君绝!这些设想一件比一件荒谬,一件比一件离奇,根本不可能发生。这就把主人公生死不渝的爱情强调得无以复加,以至于把“与君绝”的可能从根本上排除了!! 

    爱情,只有与坚贞联系在一起时,才是无比纯洁美好的!想到了那句“问世间情为何物,直教生死相许”?想到那句“问莲根有丝多少,莲心知为谁苦?”想到了梁祝,想到了那句“梦断香销四十年”,想到了那句“不堪幽梦太匆匆”! 

    而且,这首歌在艺术上也匠心独具。歌词从二言到六言,自由诗一般的格调,错落相间,显得活泼奔放。用语朴实,口语色彩浓厚。多么大胆、倔强地表现一个女子内心纯洁无暇的爱情,歌曲一反文人喜欢描写少女初恋时的羞涩情态,以少女自述的口吻直抒胸臆,来表现她对于幸福爱情的无所顾忌的追求。第一人称的口吻,强烈地表达了一个女子对爱情的热烈追求和执着坚定。这也是汉乐府民歌的特点。这种独特的抒情方式准确地表达了热恋中人特有的绝对化心理,充分体现了“爱是最强烈的柔情”这句话的深刻含义。主人公抒情真挚浓郁,想象丰富,构思奇特,可谓情深想奇——“短章之神品”矣!

反馈信箱】 【 】 【打印窗口】 【关闭窗口