1980年5月12日
    我还会给吴青寄书，我喜欢她
    冰心大姐：
    信收到；黄裳最近去杭州，说是要游富春江，还没有回来，他看到您的信一定很高兴。我还是忙，身体不太好，不过也能对付过去。文章发表了两篇，寄给您看看。还想写两三篇，但不是专门谈访日，专谈访日观感不好写。您怎么想法?我看写不写关系不大。我还会给吴青寄书，我喜欢她，在我眼里她永远是个孩子。
    祝
    好!
    
    巴   金
    5月12日
    问候文藻先生。 
     
    1981年3月30日
    4月1日是一年前我们同去东京的日子，
    那个时候多么值得回忆
    冰心大姐：
    在电视荧光屏上看到吴青代表您受奖①，很高兴，向您表示衷心的祝贺。我想，这些天您府上一定很热闹。天气暖和起来，您的健康一定恢复得更快。请多多保重。
    我的身体还是不好，太累了。我4月1日去杭州休息一星期，接着可能还要赶到北京来，只要身体不垮。4月1日是一年前我们同去东京的日子，那个时候多么值得回忆。祝
    好!
    
    巴   金
    3月30日
    问候文藻先生和吴青全家!      
    ①指冰心的《空巢》获得1980年度全国优秀短篇小说奖。 
     
    1982年7月12日
    您的字写得跟从前一样，
    这说明您的手指活动自如了
    冰心大姐：
    来信收到，很高兴。您的字写得跟从前一样，这说明您的手指活动自如了，您的健康完全恢复了。
    我也谢谢您给我的书。
    我的疮好了，当然还得小心。况且手与脑的矛盾仍然厉害，写字十分吃力。最近在家养病，总算一字一字地把《随想录》第三册《真话集》写完了。只要手能动，我还是要写下去。寄上其中的一篇①，请您看看，这文章早就该写了，尽管有人不高兴，但是我说了心里话。
    请多多保重。祝
    好!
    巴   金
    7月12日
    问候文藻先生。
    也问候吴青。      
    ①指《“人言可畏”》(《随想录》之八十七)一文。
    
    1983年7月初
    幸而我还能拿笔，还可以写我的《随想录》
    冰心大姐：
    信和书都收到。谢谢您关心。我出院一个多月，仍是一个病人。我的情况比您想的糟一些。在医院里无人管，出院后忙着治疗。现在才懂得我们有些制度的缺点。
    写字吃力，不发牢骚了。幸而我还能拿笔，还可以写我的《随想录》。
    想念您，请保重。我全家好。也祝
    您全家好!
    
    巴   金
    7月初           
     
    1983年11月27日
    我呢，写字困难，手抖
    大姐：
    信收到。谢谢您的关心。我第二次住院已过了一个月，看来还得住一个时期。您劝我不要急躁，其实我心如止水，一个“止”字真不容易啊!这里环境好，非常安静。
    服了将近一个月的药，有进步，行动方便多了。医生来考试，打分数，百分之三十几。据说可以到百分之八十几。
    听说您身体不错。对，看来信的字迹就知道，我很高兴。我呢，写字困难，手抖，只能像小孩习字那样一笔一笔地写下去。
    别的话下次再写吧。
    祝
    好!
    
    巴   金
    11月27日
    问候文藻先生、吴青好! 
     
    1984年1月7日
    在病房里我也常常想起您和调皮的吴青
    冰心大姊：
    信收到。我仍在医院治疗，情况还好，可以说是一天天地好起来(当然是慢慢地好起来)。感谢您的关心，在病房里我也常常想起您和调皮的吴青，想起你们，我就高兴。但是我写字困难，写一封信有时要花一个上午，而且会有别的事情来干扰，需要回答的信也不少(有的只好叫国煣①代笔)。由于种种原因，我没有给您写信，而且说老实话，有时我的情绪也不大好，怕给您写信时忍不住发起牢骚来，让您为我担心，总之请您原谅。
    这一次住院条件比较好，大概不会像上次那样瘸着腿回家。住院两次，已有8、9个月，对我们的一些情况有了较深的了解。我还是乐观。我仍然说做一个中国作家我感到自豪。一年中井上靖②来医院3次要我参加东京的大会，我推辞不掉，只好答应，争取把身体治好，锻炼好。现在在病房中就为这个目标奋斗。我能奋斗，还想参加东京的大会，您可以放心了，我还有雄心壮志啊!
    别的下次再写。
    祝
    好!
    
    巴   金
    1月7日
    问候文藻先生和吴青、陈恕二位。      
    ①即李国煣(1949- )，巴金弟弟李济生之女。
    ②冰心和巴金的日本朋友，作家。