霍尔查译
母亲的胸襟上，
为什么斑斑点点沾满油渍?
是因为在她
丰润的胸脯上，
我被自由自在地抚育。
在那些不懂事
贪耍成长的年月里，
在那些不听话
任意撒娇的时日，
我哪里懂得什么是油?
什么是愁?
更不懂得什么是泪水!

对母亲的恩情，
我何以报答?
母亲看着我踢踢打打，
以为我有了本事而感到欢喜；
妈妈目睹我渐渐长个儿，
认为是吉星高照而感到欣慰。
白发的母亲那
满布皱纹的前额若是由此而得以舒展，
那就算我这个在她怀抱里长大的儿子，
对母亲欠下的债所作的一点点偿还。

长大成人以后，
母亲的身影，
总是浮现在我
梦的旷野。

她用温逊之手，
抚摸着我的头，
将她永恒的吻，
在我的额头印留。
在我的人生路上
像我妈妈一样的母亲们，
曾跟我多次相遇，
她们在怀里
抱着自己的爱子，
也在吻，吻。
哦，宇宙充满摇篮曲……

吸着圣水般
母亲的奶浆，
我们对其恩情，
难道只有用撒娇和任性来报偿?!
回答这个问题的时刻，
终于不可逾越地来到我的面前。
向母亲发誓的一天，
不久也将与你会面……

到了男人创业的年岁，
——那该奋发有为的时光。
不是凭口舌，
而是凭实践，
——大地将自己的孩子考验；
不是凭外表，
而是凭内质，
——大地将对其才气评判。